Eurobalkansky trip
Grécko
nájdete tu :
- základné grécke frázy preložené z angličtiny
Z pohraničného Melniku v Bulharsku nás čakala dlhá cesta vlakom do slávnych Atén, kapitolu Grécka . Po ceste som popri pasovej kontrole s povolením pohraničiarov odskočil po zopár fliaš koly a vody - staničná vybavenosť nebola nič moc.
Cestou sme sa zoznámili so zaujímavými portugalskými študentmi Miquelom a Katarinou - prisadli sme k nim do kupé. Katarina študovala cez Erazmus v Ostrave a tak sme si dobre pokecali. Ukázalo sa , že títo pozitívne naladení ľudkovia budú Simonovi spoločníkmi i počas jeho pobytu v Grécku.
Počíta sa i zastávka v Tesaloniky, kde sme mali na prestup asi polhodinku. Majú odomňa palec hore, pretože bolo možné na skrátenie času zahrať si stolný futbal priamo v priestoroch stanice / hoci za poplatok /. Nadšení juho európania tam výskali , pretáčali a grilovali ostošesť /pozn. rotácia hráčov, ktorá je pod úroveň každého skill kalcheto hráča /. K tejto kvalitnej hre som sa teda nepridal :)
Ako obyčajne, mal som problém zaspať v idúcom vlaku, krátili sme si teda čas na Simonovom tablete hrou Alchýmia, ktorá mala síce ďaleko od reality, ale aspoň pobavila. Keď nastala únava, vytiahol som zo zásob Buharský Merlot červené , podelil sa s ostatnými a zdriemol som aspoň na polhodinku. Zvyšok cesty som sa viacmenej otáčal zo strany na stranu a závidel spokojne odfukujúcim okolo mňa.
Po nekonečnej ceste sme vystúpili v Aténach o piatej ráno a Portugalci so Simonom sa pred stanicou pustili do hľadania čo najlacnejšieho hostelu, nakoľko bola už dostupná wifi /zavčasu však :-D / . My sme sa snažili skontaktovať s Kristinou. Omz mala záhadne rýchlo vybitý mobil a tak sme s malými komplikáciami konečne vychytali našu kamarátku a vyrazili k nej domkov taxíkom. Odmenou nám bolo výborné privítanie a nádherný výhľad z balkóna na celé Atény.
Kristina sa nám týmto ubytovaním chcela odvďačiť za pomoc v Egypte, keď ju organizácia s jej mládežníckym preukazom skúsila ubytovať v sedmotriednej budove a na špinavom matraci, dakde v púštnej časti kde by ju možno mohli postretnúť seriózne potiaže. Omz to nedopustila a ubytovala ju na niekoľko týždňov u seba doma a ja som ju v tom podporoval i počas našich zásnub, nakoľko boli očividne dobré priateľky a ja nie som žiarlivý kretén :)
Ukázalo sa , Kristinin otec je pán v rokoch, pracujúci ako lodný kapitán, a teda že žijú v slušných pomeroch / rozumej vyššia stredná trieda /. Grécka kuchyňa je chutná , farebná a plná výboných syrov a šťavnatej zeleniny. Nasledoval toľko potrebný spánok až do poludnia. Podvecer sme sa mali stretnut so Simonom a Portugalcami vidiet dake fajn pamiatky z Aten.
Vďaka za základné Grécke frázy webu
http://www.langage.com/vocabulaire/learn_greek.htm
Here a non-exhaustive list of your first Greek.
We are aware that we can't give you the exact pronunciation, but you'll find here a preview of this beautiful language.
|
Yes |
Nai' |
|
No |
O'hi |
|
Thank you |
Efharisto' |
|
Thank you very much |
Efharisto' poli' |
|
You're welcome |
Parakalo' |
|
Please |
Parakalo' |
|
Excuse me |
signo'mi |
|
Hello |
gia'sou |
|
Goodbye |
andi'o sas |
|
So long |
gia' hara' |
|
Good morning |
kalime'ra |
|
Good afternoon |
kalo' mesime'ri |
|
Good evening |
kalispe'ra |
|
Good night |
kalini'hta |
|
I do not understand |
Den katalave'no |
|
How do you say this in [English]? |
Pos to le'te sta [Agglika'] |
|
Do you speak ... |
Mila'te ... |
|
English |
Agglika' |
|
French |
Gallika' |
|
German |
Germanika' |
|
Spanish |
Ispanika' |
|
Chinese |
Kine'zika |
|
I |
Ego' |
|
We |
emi's |
|
You (singular, familiar) |
esi' |
|
You (singular, formal) |
esi's |
|
You (plural) |
esi's |
|
They |
afti' |
|
What is your name? |
Pos se le'ne? |
|
Nice to meet you. |
He'ro poli' |
|
How are you? |
Ti ka'nete? |
|
Good |
kala' |
|
Bad |
a'shima |
|
So so |
e'tsi ke e'tsi |
|
Wife |
i si'zigos |
|
Husband |
o si'zigos |
|
Daughter |
i ko'ri |
|
Son |
o gio's |
|
Mother |
mite'ra |
|
Father |
pate'ras |
|
Friend |
o fi'los |
|
Where is the bathroom? Where is the toilet? |
Pu' i'ne i tuale'ta? |
|
zero |
mid'en |
|
one |
e'na |
|
two |
di'o |
|
three |
tri'a |
|
four |
te'ssera |
|
five |
pe'nte |
|
six |
e'ksi |
|
seven |
epta' |
|
eight |
okto' |
|
nine |
ene'a |
|
ten |
de'ka |
|
eleven |
e'ndeka |
|
twelve |
do'deka |
|
thirteen |
dekatri'a |
|
fourteen |
dekate'ssera |
|
fifteen |
dekape'nde |
|
sixteen |
dekae'ksi |
|
seventeen |
dekaepta' |
|
eighteen |
dekaokto' |
|
nineteen |
dekaenne'a |
|
twenty |
i'kosi |
|
twenty one |
ikosie'na |
|
thirty |
tria'nda |
|
forty |
sara'nta |
|
fifty |
peni'nta |
|
sixty |
eksi'nda |
|
seventy |
evdomi'da |
|
eighty |
ogdo'nda |
|
ninety |
eneni'da |
|
one hundred |
ekato' |
|
one thousand |
xi'lia |
|
one million |
ena ekatomi'rio |
|
How much does this cost? |
Po'so ka'ni afto' |
|
What is this? |
Ti' i'ne afto' |
|
I'll buy it. |
Tha to agora'so |
|
I would like to buy ... |
Tha I'thela na agora'so |
|
Do you have ... |
'Ehete |
|
Do you accept credit cards? |
Pe'rnete pistotike's ka'rtes |
|
Open |
Anikta' |
|
Closed |
Klista' |
|
Postcard |
ka'rt posta'l |
|
Stamps |
Gramato'sema |
|
A little |
Li'go |
|
A lot |
Poli' |
|
All |
O'la |
|
Breakfast |
Proino' |
|
Lunch |
Mesimeriano' |
|
Dinner |
Bradino' |
|
Vegetarian |
gia hortofa'gous |
|
Kosher |
ko'ser |
|
Cheers! |
Gia'sou |
|
Please bring the bill. |
Logariasmo' parakalo' |
|
Bread |
psomi' |
|
Beverage |
anapsiktiko' |
|
Coffee |
kafe |
|
Tea |
ts'ai |
|
Juice |
himo' |
|
Water |
nero' |
|
Beer |
mbi'ra |
|
Wine |
krasi' |
|
Salt |
ala'ti |
|
Pepper |
pipe'ri |
|
Meat |
kre'as |
|
Beef |
mosxa'ri |
|
Pork |
xirino' |
|
Fish |
psa'ri |
|
Poultry |
poulerika' |
|
Vegetable |
lahanika' |
|
Fruit |
frou'ta |
|
Potato |
pata'ta |
|
Salad |
sala'ta |
|
Dessert |
glika' |
|
Ice cream |
pagoto' |
|
Where is ...? |
pou i'ne |
|
How much is the fare? |
Po'so ka'ni to isiti'rio |
|
Ticket |
esiti'rio |
|
One ticket to ..., please. |
E'na isiti'rio gia , parakalo' |
|
Where are you going? |
Pou' pa'te |
|
Where do you live? |
Pou' me'nis |
|
Train |
tre'no |
|
Bus |
leofori'o |
|
Subway, Underground |
metro' |
|
Airport |
aerodro'mio |
|
Train station |
o stathmo's tou tre'nou |
|
Bus station |
o stathmo's tou leofori'ou |
|
Subway station, Underground station |
o stathmo's tou metro' |
|
Departure |
anaho'rsis |
|
Arrival |
a'fixis |
|
Car rental agency |
grafi'o enikia'seos aftokini'ton |
|
Parking |
pa'rking |
|
Hotel |
ksenodohi'o |
|
Room |
doma'tio |
|
Reservation |
kra'tisi |
|
Are there any vacancies for tonight? |
e'hete e'na doma'tio gia' apo'pse |
|
No vacancies |
den ipa'rhoun doma'tia |
|
Passport |
diabatirio |
|
Left |
aristera' |
|
Right |
deksia' |
|
Straight |
efthi'a |
|
Up |
pa'no |
|
Down |
ka'to |
|
Far |
makria' |
|
Near |
konda' |
|
Long |
makrino' |
|
Short |
kondino' |
|
Map |
xa'rtis |
|
Tourist Information |
touristike's plirofori'es |
|
Post office |
taxidromi'o |
|
Museum |
mousi'o |
|
Bank |
tra'peza |
|
Police station |
astinomiko' tmi'ma |
|
Hospital |
nosokomi'o |
|
Pharmacy, Chemists |
farmaki'o |
|
Store, Shop |
magazi' |
|
Restaurant |
estiato'rio |
|
School |
sholi'o |
|
Church |
eklisi'a |
|
Restrooms |
touale'tes |
|
Street |
dro'mos |
|
Square |
plati'a |
|
Mountain |
bouno' |
|
Hill |
lo'fos |
|
Valley |
Kila'da |
|
Ocean |
Okeano's |
|
Lake |
Li'mni |
|
River |
Pota'mi |
|
Swimming Pool |
pisi'na |
|
Tower |
pi'rgos |
|
Bridge |
ge'fira |
|
What time is it? |
Ti o'ra I'ne |
|
7:13, Seven thirteen |
efta' ke dekatri'a |
|
3:15, Three fifteen |
tri's ke dekape'nde |
|
3:15, A quarter past three |
tri's ke te'tarto |
|
11:30, Eleven thirty |
e'ndeka ke tria'nda |
|
11:30, Half past eleven |
e'ndeka ke misi' |
|
1:45, One forty-five |
mi'a ke sarantape'nde |
|
1:45, A quarter till two |
di'o para' te'tarto |
|
Day |
ime'ra |
|
Week |
ebdoma'da |
|
Month |
mi'nas |
|
Year |
xro'nos |
|
Monday |
Defte'ra |
|
Tuesday |
Tri'ti |
|
Wednesday |
Teta'rti |
|
Thursday |
Pe'mpti |
|
Friday |
Paraskebi' |
|
Saturday |
Sa'bato |
|
Sunday |
Kiriaki' |
|
January |
Ianoua'rios |
|
February |
Febroua'rios |
|
March |
Ma'rtios |
|
April |
Apri'lios |
|
May |
Ma'ios |
|
June |
Iou'nios |
|
July |
Iou'lios |
|
August |
A'bgoustos |
|
September |
Septe'mbrios |
|
October |
Okto'brios |
|
November |
Noe'mbrios |
|
December |
Deke'mbrios |
|
Spring |
'Aniksi |
|
Summer |
Kaloke'ri |
|
Fall, Autumn |
Fthino'poro |
|
Winter |
Himo'nas |
|
Today |
Si'mera |
|
Yesterday |
Hte's |
|
Tomorrow |
A'brio |
|
Birthday |
Gene'thlia |
|
Happy Birthday! |
Hro'nia Polla' |